Усі розділи
Допомогти проекту
Спецпроект
Друга світова війна

«Друга світова. Непридумані історії» перекладуть іноземними мовами

Книжку із серії "Історична правда" відібрано для перекладу англійською та німецькою мовами

11 червня 2021

Видавництво Vivat  повідомило, що вісім книжок, виданих цим видавництвом, цього року перекладуть іншими мовами. 

 
Це відбудеться у межах програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2021 року і всього обрали 90 книжок. 
У списку на переклад є видання "Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша". Її упорядником є головний редактор Історичної правди Вахтанг Кіпіані.
Текст книжки буде перекладено англійською та німецькою мовами.
Теми
Дивіться також
Щоденник Скотта: їжі мало, а погода непевна
АНОНС: онлайн дискусія "Щоденник Мирона Кордуби, 1918–1925"
Щоденник Скотта: майбутнє тепер у руках богів
Щоденник Скотта: полярне вбрання
«Справа Стуса»: суд постановив стягнути з Медведчука майже 140 тисяч
Тексти

Передвістя Голодомору. Рік 1929-й

В архівних фондах розвідки знайдено документ ГПУ УСРР, датований 1929 роком, під назвою «Про чергові завдання в роботі з активною українською контрреволюцією» і з поміткою зверху – «Зберігати нарівні з шифром». У ньому ще за три роки до початку масштабного голоду в Україні простежується, як сталінські спецслужби фіксували «невидимий сплеск антирадянської активності на селі», відродження повстанських комітетів, проникнення із-за кордону розвідників УНР в усі регіони для підбурювання селян до спротиву.
23 листопада 2023 — Олександр Скрипник

Нестор-літописець Голодомору

"Дуплинат Герасим зарезал своего собаку и съел". "Пасха, раньше было веселились люди качели гармони игры все возможные а сегодня везде уныние и голод". "17/IV-33 На сегодняшний день хоронить 11 душ умерших из голода". "12/V умерла Черная Параска актевистка кандидат партии, как людей продавали за невыполнение хлебо-заготовки, так она вечером на радощах в школе танцювала, а теперь издохла из голоду как собака".
21 листопада 2014

"Нас не подолати!". Полтавський вимір Помаранчевих подій: до 20-ої річниці Другого Майдану

Цьогоріч відзначаємо 20-річчя Другого Майдану або "Помаранчевої революції". Це акції за збереження незалежності і проти масових фальсифікацій президентських виборів 2004 року на користь путінського ставленика Януковича. Під помаранчевими стягами гуртувалися ті, хто не хотів сповзання України у болото "совка" і російських впливів. Помаранчеві протести стартували 21 листопада 2004 року і тривали до 28 грудня 2004 року. За даними соціологів, понад 6,6 млн громадян взяли участь у Помаранчевій революції.
22 листопада 2024 — Олег Пустовгар

Що сказав Мотика? – відповідь професора Богдана Гудя на тему Волинської трагедії

26 жовтня в етері Українського радіо прозвучало інтерв'ю журналістки Світлани Мялик з відомим польським істориком, головним фахівцем із проблем Волині'43 професором Ґжеґожем Мотикою. Позаяк один із фрагментів цієї майже годинної розмови стосується моєї скромної особи, що гірше – містить низку інсинуацій і неправдивої інформації, прокоментую його для, насамперед, українських слухачів/читачів.
15 листопада 2024 — Богдан Гудь
Всі тексти «Історичної правди»
Коротко
22 листопада, 21:09

Відбулася прем’єра документального фільму про Голодомор «Сімейний альбом»

22 листопада, 21:00

Ярослав Грицак став лауреатом польської премії Тішнера

22 листопада, 11:18

У музеях Ватикану з’явилося вісім україномовних аудіогідів

22 листопада, 09:04

АНОНС: Публічне інтерв’ю з Христею Храновською «Щоденники війни: про що пишуть українські діти?»

Всі новини