Спецпроект

Друга світова війна

«Друга світова. Непридумані історії» перекладуть іноземними мовами

Книжку із серії "Історична правда" відібрано для перекладу англійською та німецькою мовами

11 червня 2021

Видавництво Vivat повідомило, що вісім книжок, виданих цим видавництвом, цього року перекладуть іншими мовами.

Це відбудеться у межах програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2021 року і всього обрали 90 книжок.

У списку на переклад є видання "Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша". Її упорядником є головний редактор Історичної правди Вахтанг Кіпіані.

Текст книжки буде перекладено англійською та німецькою мовами.

Теми

книжка

Дивіться також

Щоденник Скотта: їжі мало, а погода непевна

АНОНС: онлайн дискусія "Щоденник Мирона Кордуби, 1918–1925"

Щоденник Скотта: майбутнє тепер у руках богів

Щоденник Скотта: полярне вбрання

«Справа Стуса»: суд постановив стягнути з Медведчука майже 140 тисяч

Генерал-хорунжий Юрко Тютюнник. «Народження моє припало на самісінький Великдень…»

На Великдень, 20 квітня 1891 року народився майбутній член Центральної Ради, український військовий діяч, повстанський отаман, командувач Другим зимовим походом генерал-хорунжий Армії УНР Юрко Тютюнник. В архівних фондах Служби зовнішньої розвідки України зберігаються унікальні документи про його життя і діяльність, особисте листування, рукопис книги "Зимовий похід 1919–1920 рр.", а також світлини, які досі ще не публікувалися.

19 квітня 2025 — Олександр Скрипник

Чому «Пушкіни» в публічному просторі - це ворожа російська пропаганда

Оспівував загарбницькі війни Російської імперії і брав у них участь. Виправдовував воєнні злочини російської армії. Заперечував право українського, польського, народів Балтії на державність. Паплюжив гетьмана Івана Мазепу. Його ім'я нині ворог використовує як ідеологічну зброю: "Херсон — полуденный край России",— банер з цією цитатою розвішували на біл-бордах росіяни під час окупації Херсону. Мова піде про одного із найвідоміших ідейно-культурних маркерів російського імперіалізму — письменника Алєксандра Пушкіна.

17 квітня 2025 — Олег Пустовгар

Не товариш. Фантастичні вибори великого 1990 року

Моментально з бридливістю повертаю посвідчення: «Заберіть це! Я їм не товариш! Я член Української Республіканської партії». І – о, диво! – для мене, єдиного із 450 депутатів, було виготовлено посвідчення без слова "товариш"!

11 квітня 2025 — Олесь Шевченко

Степан Скрипник. Хорунжий Армії УНР, депутат, патріарх

У 1940–1980-х роках резидентури кдб срср у Канаді і США широко практикували оперативні заходи з компрометації через так звану прогресивну пресу визначних українських діячів, які активно боролися за духовне і національне відродження. Одна з таких операцій була спрямована проти тодішнього митрополита Української православної церкви Канади, а невдовзі – УПЦ США, у майбутньому – Святішого Патріарха Київського і всієї Руси-України Мстислава.

10 квітня 2025 — Олександр Скрипник

Всі тексти «Історичної правди»

18 квітня, 10:06

Музею Голодомору передали особисту бібліотеку дипломата Володимира Василенка

17 квітня, 16:02

В Ізраїлі встановили перший пам'ятник жертвам Голодомору

17 квітня, 09:19

У Львові реставрують сходи з музею Шухевича, які вціліли після російської атаки

16 квітня, 10:14

Служба зовнішньої розвідки України повернула історичний стародрук XVIII століття

Всі новини