"Грузин, бля, грузин", "Суркіс - жид"... Вибране з т.зв. "плівок Мельниченка"
Генпрокуратура не тільки веде справу проти екс-президента, але й по факту визнала документально доведеними аудіозаписи, нібито зроблені в першому кабінеті держави. Увага, нецензурна лексика!
Со времен, когда сайт покойного Георгия Гонгадзе "Украинская правда" начал активно публиковать так называемые "пленки Мельниченко", прошло уже 10 лет.
С тех пор в стране изменилось многое - разве что Тимошенко все так же ходит на допросы в Генпрокуратуру (вот только в Лукьяновку ее до сих пор не упекли).
Сейчас уже мало кто помнит все знаковые цифры и фразы той зимы, когда украинцы впервые осознанно вышли на массовые акции протеста - предварившую Майдан "Украину без Кучмы".
Як склалася доля засуджених за участь в акції 9 квітня 2001 року
Ну а самые молодые читатели вообще вряд ли знают, что такого саркастического в числе "99,6%", почему слово "фальшивка" произносится через "хв" и почему ментов-отморозков принято называть "орлами".
Посему мы решили напомнить основные столпы данного культурного пласта небольшой подборкой тех самых записей Мельниченко. Все-таки сейчас это уже не какой-то компромат, а, благодаря возбуждению на основе записей уголовного дела против Кучмы, официально признанное властью зерцало морального облика власти.
Начнем, как водится, с признанной классики, породившей настоящие идиомы украинского политязыка - разговоров Кучмы о Гонгадзе с министром внутренних дел Юрием Кравченко, ныне покойным, и главой администрации Кучмы Владимиром Литвином, ныне спикером во властной шайке Януковича (все тексты этого дикого суржика приводим в украинской транскрипции, в которой они первично и были расшифрованы и опубликованы).
Именно эти записи, очевидно, и послужили поводом для возбуждения уголовного дела:
КУЧМА: (Розмовляє через переговорний пристрій з Литвином). Добрий день.
ЛИТВИН: - Добрий день.
КУЧМА: - І ти мені давай це саме, по "Українській Правді"... (фраза нерозбірливо). Та будем вирішувати, шо з ним робити. Він просто абарзєл же ж.
ЛИТВИН: - Мені справу потрібно.
КУЧМА: - Га?
ЛИТВИН: - Справу затребувати? ... (нерозбірливо)
КУЧМА: - Хорошо.
ЛИТВИН: - Справу ... дєлаєм прямо в копії.
КУЧМА: - Ні, мені справа не потрібна... (веде розмову з невідомим чоловіком) - "Українська Правда", ну це просто вже, бля, оборзєлі. Подонок, бля. Грузін, грузін.
Невідомий: - Гонгадзе?
КУЧМА: - Гонгадзе. Ну, кто же его фінансіруєт?...
Невідомий: - Ну, він активно співпрацює з цим, з Морозом, з "Гранями". Я в суботу його ... з Матвієнко.
КУЧМА: - В суд може, тут нардеп, хай би юристи подали в суд. Це ж до прокуратури, да?
Невідомий: - Нєт, пусть Кравченко скажет на мєня и єщьо на (незрозуміле слово - Горбанєєва чи Компанєєва ) і Халандовіча.
КУЧМА: - Просто, бля ... есть какая-то, сука, бля ... Департіровать його, блять, в Грузію і викінуть там на хуй.
Невідомий: - Отвєзті єго в Грузію і кінуть там.
КУЧМА: - Чєчєнцев надо, чтоби укралі єго і викінулі.
*****
КРАВЧЕНКО: - Я, щось прізвище таке...
КУЧМА: - Ну, подонок, бля, висшей мєри.
КРАВЧЕНКО: - Гонгадзе. Він у нас уже десь проходив...
КУЧМА: - Га?
КРАВЧЕНКО: - Він проходив десь. Пошукаємо.
КУЧМА: - Значить, те шо він пише весь час у якусь "Українську ж там правду", її в Інтернет шурує, розумієш? Ну хто його? Фінансує хтось.
КРАВЧЕНКО: - (нерозбірливо). У мене люди ... (нерозбірливо, можливо, контрозвідка?)
КУЧМА: - А головне, треба його, я кажу, на зразок, так Володя каже, треба шоб чеченці його вкрали і вивезли його в Чечню на хуй і викуп попросили.
КРАВЧЕНКО: - Та ми його десь ... я вам скажу... Та це такі люди (сміється) капітальні ... (нерозбірливо), не розтрощив ніде.
КУЧМА: - Ну, а його в Грузію відвезти і та й все.
*****
КУЧМА: - Я хотів попросити вас про от таку форму. Ну, використать, щоб я не забув. Гонгадзе цей.
КРАВЧЕНКО: - А я, ми працюємо по ньому. Значить ...
КУЧМА: - Я ж кажу, вивезіть його, викиньте. Оддайте чеченцам. (нерозбірливо), а тоді викуп.
КРАВЧЕНКО: - Ми продумаємо. Ми сдєлаєм так, чтоб.
КУЧМА: - Значить вивезти його, роздягнуть, бля, без штанів оставить, хай сидить. Я б зробив просто, бля...
КРАВЧЕНКО: - Сьогодні мені доповідали. Ми там дєлаєм трошки, трошки треба вивчити, ми зробимо. В мене зараз команда боєвая, орли такіє, що делают все, что хочеш. Значіт вот такая сітуація.
ЛИТВИН: - Щось я не зрозумів, по Гонгадзе ви промовчуєте?
КРАВЧЕНКО: - Відверто. Ну, я вам доповідаю. Там ми трохи прокололися.
КУЧМА: - Там у нього команда, во главе якої стоїть прізвище там мені сказали, бля.
КРАВЧЕНКО: - Значить, написав жалобу Генеральному прокурору. Ну, я думаю...
КУЧМА: - Хто?
КРАВЧЕНКО: - Він. Трошки я тут проколовся.
...
КУЧМА: - Ну чого кажда срань должна писать на Генерального прокурора?
Понятно, что деятельность Леонида Даниловича шуганием журналистов вместе с Кравченко, Литвином и главой СБУ Леонидом Деркачом не ограничивалось. А в деле нащупывания яиц общества Кучме посильно помогал и его будущий преемник, тогда еще простой губернатор Донецкой области Виктор Федорович Янукович:
КУЧМА.: - Я тебе вітаю. Жив-здоров? У тебе є така справа по Салову? Адвокат.
ЯНУКОВИЧ: - Єсть. Он нашебуршил там.
КУЧМА: - Пошебуршил. По ньому кримінальну справу там за поширення неправдивої інформації.
ЯНУКОВИЧ: - Да.
КУЧМА: - Це з грудня місяця. Крутив, крутив ваш суд якийсь і повернули справу назад і сказали: це треба розглядати ні як поширення, а як образу Президента. Це ж подонки твої судді. Я повинен їхати до них і давати свідчення! Тому візьми цього суддю, блядь, за яйця подвесь, хай повисить одну ніч.
ЯНУКОВИЧ: - Зрозумів. Ми розберемось.
КУЧМА: - Судді взагалі, блядь...
ЯНУКОВИЧ: - Ну, вони подонки. Предсєдатель суда в мене там ненадьожний. Його надо мінять.
КУЧМА: - Ну ти ж понімаєшь... мінять, пока система такая, что... Ну я думаю, тепер ви розберетесь, чтоб он на всю жизнь запомніл.
Ну а если кто забыл, то именно Леонид Данилович, разговаривая по телефону с Деркачом, родил для Тимошенко кулуарное прозвище "сучка дорогая", которое лишь спустя много лет еще один рафинированный джентльмен Виктор Андреевич заменил прозвищем "сучкаблох":
"Я Ж ТЄБЯ НАЗНАЧІЛ, ПОЕТОМУ ДАВАЙ"
КУЧМА: - Слухай, мені щас показали газети, блять, ці вся, блять, які випускають. Ну, Гриша Омельченко в Крємєнчугє продовжує випускати газету. (Пауза) Ну, что ти** піздішь. Та нєт, вот сейчас за 15 сентября випустіл газету. (Пауза) А я тєбє говорю, 15 сєнтября випустіл свєжую газєту. "Свобода", бля, випускаєтся, а ти мнє еще про ето... Ну, там, ну, там, там такіє карікатури. (Пауза) Ну, так ти прігласі Юлю. Йоб твою мать, ти прігласі Юлю, і спросі: "Дорогая, что ж ти, сучка, бля, дєлаєш? Ти хочеш, чтоб ми тєбя, бля, совсєм, бля, что лі?". І скажи: "Чєго ти фінансіруєшь Омельченка, чєго ти дєлаєшь то-то". Ти не знаєшь мєтоди вашей работи, что лі, как єто дєлаєтся во всьом мірє? Так єслі оні тебя ніхуя нє бояться. Йоб твою мать, ну чєго ж ти. Чєго тєбє бояться? Службу ж то нашу оні не боятся. ... Я ж тєбя назначіл. Поетому давай.
Впрочем, для бесед Кучмы с Деркачом Тимошенко всегда была одной из самых любимых тем. Вот как, к примеру, старые развратники обсуждают распечатки подслушанного общения Тимошенко с ее тоже уже далеко не молодыми соратниками:
КУЧМА: - Ну такого сімбіозу я ще не бачив - Степан Хмара, Григорій Омельченко і Юля. (читає) І ще тут якась женьщіна... Ой-йой-йой!
ДЕРКАЧ: - А ви подивіться, як він з нею розмовляє, як з любовніцею.
КУЧМА: - Боже, як все це подивишся, як воно ето самоє, як черві. Омельченкіна... Я тебя приветствую.
ДЕРКАЧ: -Угу. Там далі почитайте.
КУЧМА: - Ой-йой-йой. Отакого...
Впрочем, перемывание косточек оппонентам - это занятие обыденное. А вот у Леонида Даниловича и соратнички без хорошего эпитета не обходились:
"ДА Я НА ЦЬОГО, Б..ДЬ, ЖИДА..."
КУЧМА: - Під Гонгадзем є окрім того, що він співпрацює з Морозом, він же для Мороза там пише в його «Грані» ці з самого літку, що його фінансує Бродський.
КРАВЧЕНКО: - Ну, це така скотина, що може бути. Я не здивуюсь, якщо у них там є з соціалістами зв'язки там... Ну ми з ним розберемось. Я думаю, що це ... єсть.
КУЧМА: - А Бродський це ж Медведчук і Суркіс? Через Суркіса.
КРАВЧЕНКО: - Це те, що в них зв'язок єсть, це ж...
КУЧМА: - Ні, так щас вони друзі, стовідсотково! Я ж пам'ятаю цю гру біля «Киевских ведомостей» Суркіс, да я на цього, блядь, жида, блядь ... добра. А щас я почитал там кілька тіх самих розмов їхніх.
КРАВЧЕНКО- Та ну, він же їх і ставить. В них була тоді така методика. Та вона й залишається. Вони створюють там проблему, потім вродє як ідуть до людини, допомогають, а потім получається, що людина стає залежна. І оце таким чином вона десь... Це великий спектакль на такій почві, мабуть, національній розігрували. І воно попадалося. Ну, це таке діло... Ну, оце, мабуть ...
А некоторые соратнички и в процессе общения успевали столько раз услышать в свой адрес слово "бл..дь", что сомнений в том, что оно касалось лично их, оставаться вообще не должно. Более других в этом преуспел нынешний премьер-министр, в те времена глава ГНАУ Николай Азаров:
СРАЗУ ПОСЛЄ ВИБОРОВ САМИЙ ЖЕСТОКІЙ ПОРЯДОК
АЗАРОВ: - Здравствуйте.
КУЧМА: - Здрастуй. Садись, чайку поп'єм.
... Значить, в мене є до тебе кілька (визначень?). Ти повинен зібрати всіх своїх, бл..., податківців, до районів - не знаю, ну, хоча би обласних. І попередити: хто в районі програє вибори, так після виборів працювати не буде.
АЗАРОВ: - ...
КУЧМА: - Ні одного не оставим. Ну ти ж розумієш, вплоть до району сільського. Ти ведь з кожним головою повинен сісти, бл..., і сказати: чи ти, бл..., в тюрмє будеш сидіти (а в мене на тебе більше всього), чи ти повинен дати голоси. Так же, чи ні?
АЗАРОВ: - Я понимаю... Все будет...
КУЧМА: - Счас вот скажу Кравченку. А ты потом скажеш, это самое, чтоб они вместе... вместе с каждым председателем колхоза..
АЗАРОВ: - Хорошо... От начальника райотдела, да?
КУЧМА:...Це ті ж, бл..., суки, бл... председатєлі колхозов, бл.. Все ж... Я вчора сказав: все ж помєщики, барони... Просто сразу послє виборов самий жестокій порядок...
АЗАРОВ: - Конечно...
Хотя Азаров, конечно, и сам горазд «поострить» о коллегах за их спиной. Януковичу наверняка было очень интересно узнать, как его унижал и обзывал его нынешний премьер наедине с Кучмой:
АЗАРОВ: Тєпєрь, Леонід Даніловіч, по Донєцку. Значіт, (Роман ?) вчєра мнє звоніл. Ну там всьо ж такі надо то, что ми с вамі согласовалі, дєлать. Ну нахєра ідті на поводу у Януковіча по Богатирьовой етой.
КУЧМА: ... она ж бєзработная.
АЗАРОВ: Ну і хєр с нєй.
КУЧМА: Я же ...
АЗАРОВ: Ми же тогда, когда с вамі пєрєговорілі, я ж Рибаку сказал об етом, ми ж рєшилі єго двігать - сєрьйозний чєловєк.
...
КУЧМА: (перебиває) Я ж дал на нєйо согласіє, когда нє било твоєй кандідатури.
АЗАРОВ: Ну когда нашлі, как сказать ... шо ж ми ... всє остальниє партіі раскручівалісь, а ету похєрілі ... поетому ж прінялі, (Шорохан?) ідьот, я с вамі посовєтовался, і прінялі. Он бивший главний інженєр Точмаша - сєрьйозноє прєдпріятіє, я єго знаю 15 лєт, больше скажу, порядочний чєловєк, дєйствітєльно порядочний.
КУЧМА: Ну прєкрасно, а главноє ... ну ладно, занімайтєсь, я нє думаю, что ...
АЗАРОВ: Етот же давіт єго, вот етот наш вєлікій.
КУЧМА: Януковіч?
АЗАРОВ: Да, бу-бу-бу. А Рибак дєйствітєльно ... (сміх)
Вот кто с тех пор совсем не изменился, оставшись все тем же глубоко озабоченным хамлом, так это некто, ныне обретающийся в кресле министра науки, образования, молодежи и спорта:
ТАБАЧНИК (рассказывает Кучме о своей поезке в США): Ну с Телботом, вообщє анєкдот. Он начал говоріть, шо у нас прєзідєнт такой, у вас прєзідєнт такой. Значіт, вот, ми вам пісалі, інформіровалі о Волковє і нікакой рєакціі. І начал на мєня наєзжать. Я то, вдруг говорю: Строб, конєшно у вас прєзідєнт очєнь хороший! Замєчатєльний! А вот наш прєзідєнт работаєт шесть лєт і до сіх пор в єво кабінєтє нікому в рот нє давал! І он засмєялся... Но он, просто, уже, так сказать, достал. Я говорю, шо нємного достал.
Ну и напоследок одна из самых прелестных миниатюр из серии "Их нравы", когда-либо разыгранных в кабинете Леонида Даниловича. Прекрасная иллюстрация того, какой на самом деле невообразимый бардак всегда скрывается за декларируемой "стабильностью" и "порядком":
АЗАРОВ: А ето очєнь правільно, ето очєнь правільно, Лєонід Даніловіч. Єщьо такой вопрос. Значіт, подпісан закон. Прошол он мімо мєня. Значіт, називаєтся он, названіє інтересноє: «Про внесення змін до ... законодавчих актів України щодо посилення боротьби з незаконним виробництвом та обігом спирту та ... алкогольних та тютюнових виробів».
КУЧМА: Я нє помню, что я єго подпісивал.
АЗАРОВ: Єсть такая статья, я уже Владіміру Міхайловічу сказал, но я прошу, что касаєтся налоговой часті, ну проходілі ...
КУЧМА: Я же всєгда говорю, там, гдє єсть налогі бєз ... нє подпісивать.
АЗАРОВ: Спєціально протащілі. Вот я зачітиваю 6-й пункт «Конфісковані алкогольні напої підлягають знищенню».
КУЧМА: Так я не підписував ето.
АЗАРОВ: Підписали.
КУЧМА: Да нє.
АЗАРОВ: Вот он. Уже поступіл і я оттуда узнал єго.
КУЧМА: Вчєра докладивал по етому вопросу. Я нє подпісивал...
КУЧМА: (розмовляє з Литвином по телефону) Володимир Михайлович, а ну по цьому самому, ото шо ти мені вчора доповідав по цигаркам і горілкі, що ... Так я не пам'ятаю, що я його підписував ... так не було ж такого ... ну ладно (поклав трубку) ... Він каже: коли зателефонував Микола Янович, я кинувся ...
АЗАРОВ: А він уже пішов (закон ?).
КУЧМА: Пішов в Кабінет Міністрів.
АЗАРОВ: Навєрняка Соболєв ...
КУЧМА: Амеріканскіє трєбованія.
АЗАРОВ: ... 52 міліона на сєгодняшній день, оні ж на дорогє нє валяются. Значіт, в год ми дєлаєм примєрно 120 міліонов ... теперь, я не понимаю ... хотя би одін дурак, блядь, додумался: ну как іх знищувать? У нас шо єсть мощності по утілізаціі? У нас шо, єсть средства на хранєнія, транспортіровку? Вєдь ето ж десяткі міліонов бутилок в масштабах. 52 міліонов грівєн на сєгодняшній дєнь. Дєсяткі мілліонов бутилок і виконувати етот закон я, конєчно, нє буду.
КУЧМА: Нє виконуй да і всьо.
Джерело: "Обком"
